conjuguer

conjuguer [ kɔ̃ʒyge ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1572; lat. conjugare « unir »

1 ♦ Joindre ensemble. ⇒ combiner, unir. « ces deux provinces de France, qui conjuguent en moi leurs contradictoires influences » (A. Gide).

2 ♦ Réciter ou écrire la conjugaison de (un verbe) (⇒ conjugateur). Conjuguez le verbe bouillir au futur. Pronom. (pass.) Le verbe manger se conjugue avec l'auxiliaire avoir.— P. p. adj. Les formes conjuguées d'un verbe. ⇒ fléchi.

⊗ CONTR. Disperser, opposer.

● conjuguer verbe transitif (latin conjugare, unir, de jugum, joug) Joindre des choses ensemble, les associer : Conjuguons nos efforts pour sortir de la crise. Mettre en conjugaison deux ou plusieurs atomes ou groupes d'atomes, deux ou plusieurs radicaux. ● conjuguer (synonymes) verbe transitif (latin conjugare, unir, de jugum, joug) Joindre des choses ensemble, les associer

Synonymes :

- allier

- combiner

- grouper

- réunir

- unir

Contraires :

- disjoindre

- dissocier

- diviser

- éparpiller

- opposer

- séparer

● conjuguer verbe transitif (de conjugaison) Énumérer les formes d'un verbe selon les voix, les modes, les temps et les personnes. ● conjuguer (difficultés) verbe transitif (de conjugaison) Conjugaison Le u se conserve, même devant a, dans toute la conjugaison du verbe conjuguer. Orthographe En revanche, les mots de la même famille s'écrivent avec g, sans u : conjugaison, conjugable, etc.

conjuguer

v. tr.

d1./d Unir. Conjuguer ses efforts.

d2./d GRAM Réciter, écrire la conjugaison d'un verbe.

|| v. Pron. Le verbe "aller" se conjugue avec l'auxiliaire "être", prend "être" comme auxiliaire.

⇒CONJUGUER, verbe trans.

I.— Joindre ensemble dans un but précis; réunir.

A.— [Le suj. est une pers.]

1. Emploi trans. Conjuguer avec. Conjuguer avec l'offensive de la 10^e armée une autre action offensive, qui serait exécutée simultanément (FOCH, Mémoires, t. 2, 1929, p. 142). Conjuguer l'action initiale de nos petites forces avec celles de nos alliés (DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, p. 333).

SYNT. Conjuguer ses efforts : Les amants de la peinture traditionnelle, conjuguant par miracle leurs efforts, obtiennent que les principaux tableaux du Louvre soient restitués dans leur fraîcheur (LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 51).

2. Emploi pronom. Se joindre, se réunir en vue d'obtenir un effet précis par une action commune.

a) Péj. Quatre bonshommes se conjuguent pour une manille qui durera jusqu'à ce que le soir efface les cartes (BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 43).

b) [Le suj. désigne des manifestations de l'esprit humain] Nos pensées, nos rêves, nos espérances, nos chimères se situaient, se conjugaient, se nouaient, se pénétraient dans le même espace (A. ARNOUX, Royaume des ombres, 1954, p. 93) :

• 1. C'est en vertu de la chance d'un nœud parfait des différentes forces qui se conjuguent si rarement en un seul homme, que Greco désapprouvait le peintre chez Michel-Ange et n'aimait pas Raphaël. Ces grands architectes du rêve le déçoivent.

COCTEAU, Poésie critique 1, 1959, p. 202.

B.— Domaines techn., emploi pronom.

1. ASTRON. [Le suj. désigne des planètes] Se mettre en conjonction; se placer en ligne droite, par rapport à un point de la terre.

Rem. Attesté ds Lar. 19^e-20^e, LITTRÉ, QUILLET 1965.

2. BIOL. S'unir pour la reproduction. La fécondation des plantes qui se conjuguent de loin n'est pas moins assurée que celle des sexes qui se conjuguent au sein des mêmes pétales (BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, p. 74).

II.— GRAMMAIRE

A.— [Le compl. d'obj. désigne un verbe] Énoncer en les assemblant dans un ordre déterminé selon un paradigme les formes flexionnelles des temps simples ou composés des différents modes. Je ne sais quel indéfinissable instinct me gonfla le cœur d'une émotion tout à fait nouvelle. Une lueur bizarre éclaira tout à coup ce verbe enfantin, le premier que nous avons tous conjugué soit en français, soit en latin, dans les grammaires (FROMENTIN, Dominique, 1863, p. 82) :

• 2. Le verbe aimer, suivi d'un infinitif, demande la préposition. « Mon père se mit à sourire, de ce sourire féroce qui nous jetait dans l'épouvante. » Avec ou sans préposition, c'est un verbe, mademoiselle, que vous n'auriez pas été fâchée de conjuguer au moins une fois, si l'on vous y avait aidée.

G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Notaire du Havre, 1933, p. 181.

B.— [Le suj. désigne un verbe] Pouvoir être énoncé dans un ordre déterminé, selon un paradigme avec toutes les variantes morphologiques qui expriment les notions de temps, de mode, de voix, de personne et d'aspect. C'est singulier, le verbe guillotiner ne peut pas se conjuguer dans tous ses temps; on peut bien dire : je serai guillotiné, tu seras guillotiné, mais on ne dit pas : j'ai été guillotiné (STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, p. 485).

Rem. On rencontre ds la plupart des dict. gén. du XIX^e s. et du XX^e s. l'adj. conjugable (en parlant d'un verbe). Qui peut être conjugué.

Prononc. et Orth. :[], (je) conjugue []. Admis ds Ac. 1694-1932. Comme tous les verbes en -guer, conserve un rad. en -gu- dans toute la conjug. alors que les mots de la même famille s'écrivent sans u. Comparer conjugua et conjugaison, navigua et navigation. Étymol. et Hist. 1. 1572 gramm. (RAMUS, Grammaire française, p. 95 ds GDF. Compl.); 2. 1596 « joindre, associer, réunir » (HULSIUS); a) 1690 part. passé adj. nerfs conjugués (FUR.); b) 1753 bot. feuilles conjuguées (Encyclop. t. 3); c) 1803 bot. subst. (J.-P. VAUCHER, Hist. des conferves d'eau douce, Genève, p. 64). Empr. au lat. class. conjugare « unir », sens gramm. d'apr. conjugaison. Fréq. abs. littér. :72.

conjuguer [kɔ̃ʒyge] v. tr.

ÉTYM. 1572; du lat. conjugare « unir », de con- (cum), et jugare « unir », de jugum « joug ».

❖

1 Didact. ou littér. Joindre ensemble. || Conjuguer les efforts de toute une équipe. ⇒ Combiner, unir. || Conjuguer une chose avec une autre.

1 (…) rien de plus différent que ces deux provinces de France, qui conjuguent en moi leurs contradictoires influences.

Gide, Si le grain ne meurt, I, I, p. 21.

2 Gramm. et cour. Réciter ou écrire la conjugaison de (un verbe). → Aimer, cit. 50. || Vous me conjuguerez vingt fois le verbe « mentir ». — Par plais. (en parlant d'amoureux). || « Ils conjuguent le verbe aimer. »

2 Tout conjugue le verbe aimer. Voici les roses (…)

Premier mai. L'amour gai, triste, brûlant, jaloux,

Fait soupirer les bois, les nids, les fleurs, les loups (…)

Hugo, les Contemplations, II, 1.

3 (…) quand M. le curé (…) apercevait Charles qui polissonnait dans la campagne, il l'appelait, le sermonnait un quart d'heure et profitait de l'occasion pour lui faire conjuguer son verbe au pied d'un arbre.

Flaubert, M^me Bovary, Folio, p. 27.

——————

se conjuguer v. pron.

1 S'unir. || Nature dans laquelle se conjuguent des tendances différentes.

♦ Astron. (le sujet désigne des astres). Se mettre en conjonction.

2 Par plais. (Personnes). Se marier (→ Conjungo).

4 Qu'elle se conjugue, la Julia.

R. Queneau, le Dimanche de la vie, p. 13.

3 (Passif) Être conjugué. || Ce verbe se conjugue avec l'auxiliaire avoir (cit. 92).

——————

conjugué, ée p. p. adj. Voir à l'ordre alphabétique.

❖

CONTR. Disperser, éparpiller, isoler, opposer.

DÉR. Conjugable, conjugateur, conjugué.

Encyclopédie Universelle. 2012.